-
1 облигация корпорации
EBRD: corporate bond, corporate noteУниверсальный русско-английский словарь > облигация корпорации
-
2 облигация корпорации
necon. obligación social -
3 облигация корпорации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация корпорации
-
4 облигация корпорации, обеспеченная другими ценными бумагами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация корпорации, обеспеченная другими ценными бумагами
-
5 облигация корпорации, обеспеченная закладной
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация корпорации, обеспеченная закладной
-
6 облигация корпорации, обеспеченная ценными бумагами, находящимися на хранении у другой компании
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация корпорации, обеспеченная ценными бумагами, находящимися на хранении у другой компании
-
7 высокодоходная облигация корпорации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня
Banking: yield paperУниверсальный русско-английский словарь > высокодоходная облигация корпорации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня
-
8 постоянная облигация корпорации
Banking: definitive bond (США)Универсальный русско-английский словарь > постоянная облигация корпорации
-
9 постоянная облигация корпорации
definitive bond амер.Русско-Английский новый экономический словарь > постоянная облигация корпорации
-
10 облигация
bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture -
11 облигация муниципальной корпорации
Law: municipal bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация муниципальной корпорации
-
12 облигация обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорации
Business: general mortgage bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорации
-
13 облигация, обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорации
Business: general mortgage bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация, обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорации
-
14 первоклассная облигация надёжной корпорации
Banking: gilt-edged security (США)Универсальный русско-английский словарь > первоклассная облигация надёжной корпорации
-
15 samurai bond
облигация "самурай"Облигация корпорации, выпущенная в Японии неяпонской фирмой, и деноминированная в иенах и реализуемая только на японском внутреннем рынке. -
16 income bond
1) фин. доходная облигация (облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у компании; часто используются при реорганизации компаний, находящихся на грани банкротства)See:2) фин., брит. доходная облигация (разновидность облигаций в рамках британской системы национальных сбережений, призванная обеспечить владельцу высокий процентный доход, а не доход от прироста капитала; выпускается с 1982 г., срок обращения обычно составляет 10 лет)Syn:See:
* * *
доходная облигация: 1) в Великобритании: государственный финансовый инструмент в рамках системы национальных сбережений, призванный обеспечить владельцу высокий доход, а не прирост капитала; суммы инвестиций - 2-250 тыс. ф. ст.; процентная ставка - плавающая (повышенная для сумм более 25 тыс. ф. ст.); процентный доход выплачивается без вычета налога, т. е. вкладчик будет платить налог сам позднее; см. National Savings; 2) в США: облигация корпорации, доход по которой выплачивается только при условии получения прибыли; в некоторых случаях невыплаченный доход может накапливаться.* * ** * *. Облигация, процентные выплаты по которой зависят от достаточности доходов. Подобного рода облигации широко используются при реорганизации обанкротившегося или находящегося на грани банкротства предприятия . Инвестиционная деятельность .* * *облигация Системы национальных сбережений, введенная Управлением национальных сбережений в1982 г.; эти облигации Предусматривают ежемесячную выплату процента -
17 collateral trust bond
фин., банк. обеспеченная трастовая облигация* (облигация, обеспеченная ценными бумагами, принадлежащими эмитенту и находящимися на хранении у банка или другого трастового управляющего; напр., облигация, выпущенная материнской компанией под обеспечение ценными бумагами дочерней компании)See:
* * *
обеспеченная трастовая облигация: облигация корпорации, обеспеченная другими ценными бумагами, которые находятся у банка или другого попечителя в трасте.* * *• 1) облигация, обеспеченная другими финансовыми активами; 2) обеспеченные облигации• 1) облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста; 2) обеспеченные облигации• облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 corporate bond
фин. корпоративная [корпорационная\] облигация (облигация, выпущенная частной корпорацией, в отличие от государственной или муниципальной облигации)See:
* * *
корпорационная облигация (в отличие от государственной или муниципальной): долговой инструмент, выпущенный частной корпорацией; в США такие облигации обычно имеют номинал в 1 тыс. долл. и фиксированный срок, облагаются налогом, погашаются одной суммой из фонда погашения (sinking fund) и обращаются на фондовых биржах; см. bond;* * ** * *облигация корпорации; корпоративная облигация. Долговые обязательства, выпускаемые корпорацией . Словарь экономических терминов . -
19 debenture
сущ.1)а) фин. облигация, долговое обязательство (государственная или корпоративная долговая ценная бумага, по которой выплачивается процентный доход и которая обеспечена активами заемщика)debenture interest — процент по облигации [по долговому обязательству\]
See:б) фин. облигация без специального обеспечения*, необеспеченная облигация* (долговая ценная бумага, обеспеченная не конкретными активами эмитента, а его общей кредитной репутацией)Balanced Securities Limited is the Company that continues to successfully issue debenture securities and make loans secured by first mortgages.
Syn:See:consumer debenture, convertible debenture, exchangeable debenture, secured debenture, subordinated debenture, debenture capital, debenture holder, general creditor, indenture 1. 3)2) межд. эк., гос. фин. дебентура ( сертификат таможни на возврат пошлин)See:drawback 4), customs duty
* * *
облигация, обязательство: обращающаяся ценная бумага (облигация) корпорации, представляющая собой свидетельство на часть такой ссуды; необеспеченное долговое обязательство, т. к. гарантией выступает только репутация эмитента (США); оформляется специальным соглашением (indenture); = unsecured bond.* * *долговое обязательство; запись о долге; облигация (активами эмитента не обеспечивается); необеспеченное долговое обязательство; дебентура (необеспеченное долговое обязательство). . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсамая обычная форма долгосрочного займа компании, подлежащая погашению в установленный срок-----Международные перевозки/Таможенное праволат. дебентура -
20 definitive bond
фин. основная облигация* (облигация, которая заменяет временный сертификат)Ant:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИЯ КОРПОРАЦИИ ПОСТОЯННАЯ — DEFINITIVE BONDПостоянная облигация со степенями защиты, выдаваемая в обмен на временную расписку или сертификат. Поскольку на изготовление облигаций со степенями защиты требуется время, при выпуске облигаций на рынок нередко приходится… … Энциклопедия банковского дела и финансов
облигация корпорации с трастовым обеспечением — т.е. обеспеченная ценными бумагами, хранящимися у попечителя. Долговые ценные бума ги, обеспеченные другими ценными бумагами, хранящимися в банке или у иного доверенного лица. Подобные облигации обеспечиваются сертификатами на находящееся на… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЛИГАЦИЯ, МУСОРНАЯ (США) — высокодоходная облигация корпорации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня. Обычно выпускается компаниями, не имеющими длительной истории и солидной деловой репутации. Часто используются при проведении поглощений и выкупов … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ БЕЗЗАКЛАДНАЯ — (НЕОБЕСПЕЧЕННАЯ) прямые долговые обязательст ва, не создающие имущественных претензий к корпорации. В случае ликвида ции корпорации эти бумаги могут стоять даже после текущих обязательств. Беззакладные ОБЛИГАЦИИ выпускаются по нескольким причинам … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИЯ, КОРПОРАЦИОННАЯ — облигация, представляющая собой обязательство корпорации перед облигационерами о выплате в оговоренные сроки суммы долга и причитающихся процентов по полученным займам. Держатели К.о. являются кредиторами таких корпораций, в отличие от владельцев … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ — (от латинского obligatio обязательство), ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство государства, корпорации, банка и т.д., дающее владельцу право на получение годового дохода в виде процента или выигрыша в специальном тираже. По… … Современная энциклопедия
Облигация — (от латинского obligatio обязательство), ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство государства, корпорации, банка и т.д., дающее владельцу право на получение годового дохода в виде процента или выигрыша в специальном тираже. По… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБЛИГАЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО ФОНДА — облигация, выкупаемая корпорациями у их владельцев на средства, которые ежегодно откладываются из прибыли специально для погашения части или всего долга. Кроме отложенного фонда, корпорации часто создают выкупной фонд, который используется для… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ ЗАЛОГОМ — облигация, выпускаемая под залог корпорации. Притязания владельца такой облигации как кредитора подлежат первоочередному удовлетворению, в том числе и по сравнению с держателями других разновидностей облигаций … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ, ОБРАТИМАЯ — облигация, которая может быть обменена на другие ценные бумаги корпорации (обычно на определенное число обычных акций через определенный срок и по заранее оговоренной цене) … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
